"hoả xa" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "火車"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 火車",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 火車.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hoả xa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hoả xa",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In 1947, the Zone V Railroad administration was formed under the direct leadership of the Zone V Resistance and Administrative Committee.",
          "ref": "2006, Lịch sử đường sắt Việt Nam, NXB Chính trị Quốc gia, page 132:",
          "text": "Năm 1947, bộ máy Hỏa xa Liên khu V được hình thành, chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Uỷ ban kháng chiến và Hành chính Liên khu V.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "train"
      ],
      "id": "en-hoả_xa-vi-noun-EW9UxB0E",
      "links": [
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) train"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xe lửa"
        },
        {
          "word": "tàu hoả"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "vi:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wicked and divisive, / Must undergo the crushing fiery chariot punishment.",
          "ref": "2021, Nguyễn Thị Thu Hoan, “Hoạt cảnh, điển tích Phật giáo qua di sản văn hóa Phật giáo tại bảo tàng lịch sử quốc gia”, in Văn hóa Phật giáo, volume 360, page 64:",
          "text": "Ác tâm chia rẽ người ta, / Phải chịu hình phạt hỏa xa nát nghiền.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fiery chariot that brings sinners to hell"
      ],
      "id": "en-hoả_xa-vi-noun-hrzrehyb",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "fiery",
          "fiery"
        ],
        [
          "chariot",
          "chariot"
        ],
        [
          "sinner",
          "sinner"
        ],
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) a fiery chariot that brings sinners to hell"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hwaː˧˩ saː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hwaː˧˨ saː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waː˨˩˦ saː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hỏa xa"
    }
  ],
  "word": "hoả xa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "火車"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 火車",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 火車.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hoả xa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hoả xa",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese dated terms",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In 1947, the Zone V Railroad administration was formed under the direct leadership of the Zone V Resistance and Administrative Committee.",
          "ref": "2006, Lịch sử đường sắt Việt Nam, NXB Chính trị Quốc gia, page 132:",
          "text": "Năm 1947, bộ máy Hỏa xa Liên khu V được hình thành, chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Uỷ ban kháng chiến và Hành chính Liên khu V.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "train"
      ],
      "links": [
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) train"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xe lửa"
        },
        {
          "word": "tàu hoả"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Buddhism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wicked and divisive, / Must undergo the crushing fiery chariot punishment.",
          "ref": "2021, Nguyễn Thị Thu Hoan, “Hoạt cảnh, điển tích Phật giáo qua di sản văn hóa Phật giáo tại bảo tàng lịch sử quốc gia”, in Văn hóa Phật giáo, volume 360, page 64:",
          "text": "Ác tâm chia rẽ người ta, / Phải chịu hình phạt hỏa xa nát nghiền.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fiery chariot that brings sinners to hell"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "fiery",
          "fiery"
        ],
        [
          "chariot",
          "chariot"
        ],
        [
          "sinner",
          "sinner"
        ],
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) a fiery chariot that brings sinners to hell"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hwaː˧˩ saː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hwaː˧˨ saː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waː˨˩˦ saː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hỏa xa"
    }
  ],
  "word": "hoả xa"
}